hum

I [hʌm]

nome (of insect, engine, machinery) ronzio m.; (of traffic, voices) brusio m.

II 1. [hʌm]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -mm-) canticchiare (a bocca chiusa) [tune]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)

1) (make a low sound) [person] canticchiare (a bocca chiusa); [insect, aircraft, machine] ronzare

2) (bustle)

to hum with activity — [office] fervere di attività

••

to hum and haw — = esitare nel parlare

III [hʌm]

interiezione ehm

* * *

1. past tense, past participle - hummed; verb

1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) canticchiare

2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) ronzare

3) (to be active: Things are really humming round here.) procedere (alla svelta)

2. noun

(a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) rumore, borbottio

- humming-bird

* * *

[hʌm]

1. n

(also) Elec ronzio, (of traffic, machines) rumore m , (of voices) mormorio, brusio

2. vt

(tune) canticchiare

3. vi

(insect) ronzare, (person) canticchiare a labbra chiuse, (engine, machine) rombare, (wireless) mandare un brusio, fig , (fam: be busy) animarsi

to make things hum fam — fare procedere le cose speditamente

to hum with activity — pullulare di attività

to hum and haw — essere incerto (-a) sul da farsi

* * *

hum (1) /hʌm/

n.

1 ronzio; borbottio; rumore sordo e continuo: the hum of insects, il ronzio degli insetti; the hum of machinery, il rumore sommesso dei macchinari

2 (pl.) (di solito hums and ha's o hums and haws) grida, borbottii (di sorpresa, imbarazzo, disapprovazione, ecc.)

3 (slang) puzzo

● (TV) hum bars, barre orizzontali (difetto).

hum (2) /hʌm/

inter.

(d'esitazione, dissenso, ecc.) ehm!; uhm!

(to) hum /hʌm/

A v. i.

1 ronzare

2 canterellare; canticchiare (a bocca chiusa): My mother always hums to herself, mia madre canticchia sempre tra sé

3 (di solito GB: to hum and haw) esitare; titubare; nicchiare; essere indeciso

4 (fam.) essere indaffarato; darsi da fare

5 (slang) puzzare

B v. t.

1 borbottare; emettere (un suono) a bocca chiusa

2 canterellare, canticchiare (una canzone) a bocca chiusa

● (fam.) to hum with activity, fervere di attività □ to make things hum, far procedere le cose □ The room hummed with voices, nella stanza c'era un ronzio di voci.

* * *

I [hʌm]

nome (of insect, engine, machinery) ronzio m.; (of traffic, voices) brusio m.

II 1. [hʌm]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -mm-) canticchiare (a bocca chiusa) [tune]

2.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -mm-)

1) (make a low sound) [person] canticchiare (a bocca chiusa); [insect, aircraft, machine] ronzare

2) (bustle)

to hum with activity — [office] fervere di attività

••

to hum and haw — = esitare nel parlare

III [hʌm]

interiezione ehm